Lab Rats

[FR] Dans un espace confiné, deux acrobates se lancent dans un pas de deux farfelu pour conjurer la solitude.

Sous le regard amusé du public, deux êtres se retrouvent face à face dans une boîte en verre. Tels des rats de laboratoire, ils se flairent, museau sur le dos l’un de l’autre, s’ignorent, s’épient et se bousculent. Avec une poésie mêlant luttes tendres et valses malhabiles, ils vont avancer tels des équilibristes sur l’échelle instable des sentiments et des émotions...

Entraînés à la danse, aux arts martiaux, au cirque et au parkour, nos drôles de rongeurs traduisent avec justesse ce dialogue silencieux qu’est la rencontre de l’autre, dressant un portrait à la fois drôle et touchant de la fragilité des relations humaines.

[EN] In a confined space, two acrobats embark on a mischievous pas de deux to ward off loneliness.

Under the amused gaze of the audience, two beings come face to face inside a glass box. Like laboratory mice, they sniff each other out, noses resting on each other’s backs, ignoring, spying, and nudging one another. With a poetic blend of tender struggles and clumsy waltzes, they will advance like tightrope walkers on the unstable ladder of feelings and emotions...

Trained in dance, martial arts, circus, and parkour, our odd little rodents express the silent dialogue of encountering the other, painting a portrait both funny and moving of the fragility of human relationships.